[ПЕРЕВОД] Адвокат Пак Чхан Чхон предлагает решения судебного иска
Чтобы решить эту проблему, SM должно сдаться.
28-ого три участника TVXQ (Хиро Чжечжун, Шиа Чжунсу, Микки Ючон) подали в суд против SM Entertainment с целью приостановки действия контракта и запросили компенсацию в 3 миллиарда вон. Однако, SM Entertainment продолжает отстаивать свои позиции и, вместо того, чтобы решить проблему, делает ситуацию еще хуже.
В тоже время люди думают, что если это дело не решится как можно скорее, это может повлиять на "корейскую волну" (явление распространения корейской массовой поп культуры в другие страны). Адвокат Пак Чхан Чхон отметил: "Многие люди заграницей понимают, что TVXQ - культурное наследие нашей страны, которое нужно защищать и о котором нужно заботиться. Но с тех пор как стал возрастать конфликт между SM Entertainment и TVXQ, группа не может нормально продолжать свою деятельность, что привело к огромным потерям для страны". Он очень взволнован. Также адвокат Пак Чхан Чхон выразил свою точку зрения относительно этого дела: "Основываясь на условиях контракта между TVXQ и SM Entertainment, его расторжение невозможно. Однако, он содержит нечестные рабские условия, и этот контракт был подписан, когда участникам TVXQ было по 19, т.е. они были несовершеннолетними, по закону, они могут засудить SM Entertainment за использование несовершеннолетних для "извлечения нелегальной выгоды" (349) также как и по статье "мошенничество" (348).
В июле 2009 года трое из TVXQ подали иск против SM Entertainment, и в тоже время сторона SM подала на них в суд с требованием выплаты компенсации в 2.2 миллиарда вон. Затем 28 июня 2010 года трио запросило по 1 миллиарду вон на каждого или 3 миллиарда вон в качестве компенсации от SM.
Для лучшего выхода из сложившейся ситуации в этом случае адвокат Пак предложил три решения:
1) Закрыть рабочий статус всех проектов трио и дуэта, дать возможность 5 участникам работать вместе как раньше.
2) Главная причина конфликта возникла из-за SM, агентство должно решить проблему и сдаться.
3) Справедлив контракт или нет должно быть решено судьями.
В завершение он сказал, что все иностранные фанаты любят и ценят TVXQ, вскоре надеются увидеть пятерых участников на сцене. Надеюсь, SM Entertainment не забудет об этом или упустит эту надежду и ожидание.
Источник: pop
Кредит: kingtvxq
Перевод на англ.: sharingyoochun.net
Перевод на русс.: JustDreamer
Простите, что стыбзила. Я просто не смогла остановиться. пните мне и я удалю.
Я в легком ШОКЕ! ИЧ ИЧ! *живот скрутило*
Я же говорила то что СМ плохой в этой ситуции, они насиловали детей XDDD
Чтобы решить эту проблему, SM должно сдаться.
28-ого три участника TVXQ (Хиро Чжечжун, Шиа Чжунсу, Микки Ючон) подали в суд против SM Entertainment с целью приостановки действия контракта и запросили компенсацию в 3 миллиарда вон. Однако, SM Entertainment продолжает отстаивать свои позиции и, вместо того, чтобы решить проблему, делает ситуацию еще хуже.
В тоже время люди думают, что если это дело не решится как можно скорее, это может повлиять на "корейскую волну" (явление распространения корейской массовой поп культуры в другие страны). Адвокат Пак Чхан Чхон отметил: "Многие люди заграницей понимают, что TVXQ - культурное наследие нашей страны, которое нужно защищать и о котором нужно заботиться. Но с тех пор как стал возрастать конфликт между SM Entertainment и TVXQ, группа не может нормально продолжать свою деятельность, что привело к огромным потерям для страны". Он очень взволнован. Также адвокат Пак Чхан Чхон выразил свою точку зрения относительно этого дела: "Основываясь на условиях контракта между TVXQ и SM Entertainment, его расторжение невозможно. Однако, он содержит нечестные рабские условия, и этот контракт был подписан, когда участникам TVXQ было по 19, т.е. они были несовершеннолетними, по закону, они могут засудить SM Entertainment за использование несовершеннолетних для "извлечения нелегальной выгоды" (349) также как и по статье "мошенничество" (348).
В июле 2009 года трое из TVXQ подали иск против SM Entertainment, и в тоже время сторона SM подала на них в суд с требованием выплаты компенсации в 2.2 миллиарда вон. Затем 28 июня 2010 года трио запросило по 1 миллиарду вон на каждого или 3 миллиарда вон в качестве компенсации от SM.
Для лучшего выхода из сложившейся ситуации в этом случае адвокат Пак предложил три решения:
1) Закрыть рабочий статус всех проектов трио и дуэта, дать возможность 5 участникам работать вместе как раньше.
2) Главная причина конфликта возникла из-за SM, агентство должно решить проблему и сдаться.
3) Справедлив контракт или нет должно быть решено судьями.
В завершение он сказал, что все иностранные фанаты любят и ценят TVXQ, вскоре надеются увидеть пятерых участников на сцене. Надеюсь, SM Entertainment не забудет об этом или упустит эту надежду и ожидание.
Источник: pop
Кредит: kingtvxq
Перевод на англ.: sharingyoochun.net
Перевод на русс.: JustDreamer
Простите, что стыбзила. Я просто не смогла остановиться. пните мне и я удалю.
Я в легком ШОКЕ! ИЧ ИЧ! *живот скрутило*
Я же говорила то что СМ плохой в этой ситуции, они насиловали детей XDDD
Изменено в 20.11
ТЫРИТЕ - ПОДПИСАТЬ В КОММЕНТАХ!