вот, блять, за что я их люблю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
спасибо блин за настроение.
это трава, чистой воды
...Интервью SJM для журнала COOL
Идеальное начало
COOL: Для начала, поздравляем SJM с успешным выпуском нового альбома. По сравнению с предыдущим, этот альбом создает ощущение образа «плохих парней». Вы согласны с этим? Всем нравится этот имидж?
ЫНХЁК: На этот раз, чтобы наши выступления были более мужественными, мы много старались. Всем нам вроде бы нравится этот имидж. Когда мы впервые получили подтверждение о выпуске альбома, мы были очень счастливы, потому что очень этого хотели.
COOL: В “Perfection” много электронного звучания. Есть ли в этом какие-то отличия?
ЧЖОУ МИ: Вообще больше всего внимания привлекает мелодия песни и исполнители. Мы всегда стараемся попробовать себя в разных жанрах. На этом альбоме стало больше электронной музыки, надеемся, что наша музыка будет для всех чем-то новеньким. Мы изменили полностью ощущения от песни. Думаю, слушателям понравится.
COOL: Думаю, ваше выступление на сцене прибавит очков песне, так?
ЧЖОУ МИ: ДА! Мы тоже считаем, что на сцене мы выступаем лучше всего. Слушать песни в записи и смотреть наше выступление – конечно, это разные вещи, так как мы более эмоциональны на живых выступлениях. Еще мы всегда чувствуем восторг, когда можем взаимодействовать с фанатами.
COOL: Ынхёк сказал, что в танце нет какого-то отличительного движения. Но на сцене смотрится потрясающе. Ынхёк участвовал в постановке хореографии “Perfection”?
ЫНХЁК: Я участвовал, но не в разработке самого танца. Хореографию придумал зарубежный хореограф по имени Миша и прислал нам запись. Мы с корейским хореографом посмотрели ее и обсудили, где что изменить. В общем, идею мы выработали совместно.
COOL: Танец очень захватывающий!
ЫНХЁК: Комасе…. Щие щие («спасибо» по-китаски) ХАХАХАХА
COOL: В новом альбоме есть песня Джея Чоу и Фан Вэньшаня “Love is Sweet”. А вообще, когда Джей Чоу ездил в Корею на премьеру своего фильма «Секрет», SJ там были гостями. Почему вы решили сотрудничать с ним?
ЧЖОУ МИ: В первом альбоме мы сделали кавер на “At Least There’s Still You”. В то время ребята мало что знали о китайской музыке. Но спустя два года, им начали нравится китайские продюсеры и исполнители. Все стали предлагать компании сотрудничать с теми, кем мы восхищаемся. Однажды на встрече с фанатами мы исполнили “Childhood story” Гуан Ляна. Мы вообще попытались с ним связаться, мой хороший друг позвонил ему и спросил: «Гуан Лян-гэ, а не хотите написать песню для SJ-M? Что-то в стиле “Childhood Story”?» Но он был занят выпуском своего альбома, и у него не было времени. Но как хорошо, что наша компания связалась с Джеем Чоу, и нам выпала честь на такое сотрудничество.
COOL: После прибавления двух участников, поменялись ли как-то обязанности внутри группы? Есть какие-то новые распределения ролей?
ЫНХЁК: Вообще в этой группе все обязанности макнэ выполняем мы с Сонмином-хёном... сделать и принести чай, и все в таком духе - мы это часто делаем, а еще и массаж остальным делаем и всевозможные хорошие вещи. (Сонмин довольно улыбается)
ОСТАЛЬНЫЕ: Да никогда они этого не делали! ...... неправда! .....не было такого вообще.....!
КЮХЁН: Чего? Массаж? Вот уж точно не было такого.
ЫНХЁК: На самом деле, я это делаю, когда все спят. Я тайком делаю вам массаж, поэтому вы ничего и не знаете......
КЮХЁН: Ааа! Я запираю дверь перед сном, как ты мог зайти ко мне? Чушь какая! (по-китайски)
ЫНХЁК: ХЫХЫХЫХЫ~~
COOL: Самое главное – внимание.
ЫНХЁК: Точно! Я же все с добром!
COOL: Тогда, может, пообещаете, что сегодня сделаете всем массаж?
ЫНХЁК: Это хорошо! Хорошо! Хорошо! Хорошо! (по-китайски)
ОСТАЛЬНЫЕ: ……….. (веры => 0, качают головами)
COOL: Сонмин очень хорошо говорит по-японски и очень популярен в Японии. Мы удивились, что он присоединился к SJ-M, группе, ориентированной на Китай. Хотя Ынхёк пошутил, что Сонмина к вам добавили в качестве телохранителя. Но как вы думаете, почему вас добавили в SJ-M?
СОНМИН: Во время репетиций, когда все занимаются, я помогаю. Я каждый день рано просыпаюсь, чтобы привести себя в порядок, а потом присматриваю за остальными. Хоть в SJ-M нет лидера, но я, как самый старший, должен делать всё, что подобает заботливому хёну.
КЮХЁН: Несмотря на то, что мы не объявили официального лидера для камбэка, мы все более-менее признаем лидером Сонмина-хёна. Потому что он самый старший и о нас заботится.
COOL: Насколько мне известно, на экране у Сонмина образ милашки, но в обычной жизни он более мужественный.
ЧЖОУ МИ: Да, да! Например, когда мы репетируем танец, Сонмин-хён всех собирает вместе на репетицию, или когда нам нужно что-то делать вместе. Все "наставительные" слова произносит он, поэтому мы как бы негласно согласились, что он - наш лидер.
ЫНХЁК: (тихо) И всё равно я макнэ
РЁУК: И выглядит совсем мальчиком.
COOL: Но это странно. Многим знаменитостям, которые в обычной жизни очень мужественные, неловко делать всякие миленькие вещи на сцене. Но кажется, что Сонмин вообще не смущается и выглядит очень естественно.
СОНМИН: Хахахаха! Я умею скрывать~ Я специально скрываю свою мужественность.
ОСТАЛЬНЫЕ: Хммм? Хмммммм?
КЮХЁН: Что за чушь! (по-китайски)
СОНМИН: Ой, а вы будто так не делаете? Разве нет?
КЮХЁН: Тогда, может, продемонстрируешь?
СОНМИН: ……….
COOL: Надеюсь, вскоре вы покажете свой настоящий характер. Это будет замечательно!
СОНМИН: В любом случае, я айдол. Чтобы фансервис был успешнее, лучше быть милым…. Вообще-то я немного устал быть миленьким…. (фэйспалм)
COOL:: В одной программе Ынхёк сказал: «Раз я еду в Китай, то я должен справиться на отлично». Есть ли у SJ-M определенные цели? То, чего вы ОБЯЗАНЫ достичь?
ЫНХЁК: Личных целей сейчас у меня нет. Потому что я только начал, а планы долгосрочные. Закончив все проекты в Корее, я присоединился к SJ-M. Это приготовления для следующего года, послеследующего, и чтобы даже 10 лет спустя SJ-M могли видеться с китайскими фанатами. Так как я хочу как можно дольше быть активным, поэтому я присоединился к SJ-M.
COOL: Ынхёк занят в Китае и одновременно в Корее. Как вы сочетаете мероприятия в двух странах, есть ли трудности?
ЫНХЁК: Сейчас из-за SJ-M мы завершили все свои проекты в Корее перед приездом, для того чтобы полностью сосредоточиться на SJ-M. Я очень много работаю над тем, чтобы сблизиться с китайскими фанатами.
COOL: Значит, когда вы ведёте «Kiss the Radio», то можете рассказать какие-то случаи, произошедшие в Китае?
ЫНХЁК: Сейчас вместо меня “Kiss the Radio” ведет Йесон, и когда я вернусь, я всем расскажу о Китае, о смешных случаях и незабываемых воспоминаниях.
COOL: Ынхёк, вы уже добились значительного успеха в корейской индустрии развлечений. А если ли у вас планы на китайскую?
ЫНХЁК: Что где когда? (скромничает, но очень рад) На самом деле, амбиции у меня есть, но из-за языкового барьера… еще шутить довольно сложно, так как в разны странах разный юмор. После того, как я тут освоюсь, я начну завоевывать китайскую индустрию развлечений.
COOL: Сейчас в моде имидж “крутого жителя мегаполиса”. Кюхён на недавнем концерте KRY изображал Ким Джувона. Вы придерживаетесь теперь такого имиджа?
КЮХЁН: Мы провели концерты K.R.Y в Японии, Тайване и Корее, чему я очень рад. Дорама «Secret Garden» очень популярна, и я хотел одновременно спеть и изобразить персонажа Вон Бина. Я не нарочно играл “крутого жителя мегаполиса”, мне просто очень нравятся эта песня и этот персонаж. Поэтому я решился на такое выступление.
COOL: Результат потрясающий! У Кюхёна очень хорошо получаются имитации. Будь то китайское произношение или образ Ким Джувона, все получается довольно точно. Как думаете, может у вас талант?
КЮХЁН: Эээ… ммм…. (смущается)
ДОНХЭ: Покажи что-нибудь.
КЮХЁН: Ммм… ыы… (машинально меняет позу: рука касается лба, корпус подал назад, вскинул подбородок… высокомерный вид)
COOL: Ой-ой, уже играете?
КЮХЁН: Ээ. Прошу прощения! (по-китайски, “bu hao yi si”) ХАХАХАХА! Вообще, не то чтобы я был особо талантлив в имитации, мне просто очень нравится эта дорама и когда я говорю с друзьями по телефону, я говорю таким голосом. Мне лично очень нравится этот номер на концерте. Так что не могу сказать, есть ли у меня талант к пародиям.
COOL: А пародию на Secret Garden от Big Bang вы видели? Что скажете?
КЮХЁН: Я слышал о ней, но не видел.
COOL: Если бы была возможность, какого персонажа вы бы хотели сыграть в «Secret Garden»?
КЮХЁН: Так как я еще никогда не снимался в дорамах, я даже не думаю о том, чтобы претендовать на главную роль, так что я бы начал со второстепенной. Например, персонажа Ли Чонсока, SUN. Если бы мне досталась эта роль, было бы круто.
COOL: О! А вам подходит. «Отойди!», «Отвали!», «Я занят!»
КЮХЁН: Ыгы. (смеётся)
COOL: На программе «Strong Heart» Генри рассказал, что хёны научили его всяким странным словам. А вы учите хёнов странным китайским словам в отместку?
ГЕНРИ: Ненене...
COOL: Потому что вы хороший?
ГЕНРИ: Да, я хороший!
ЧЖОУ МИ: Вообще-то нет, он не хороший - просто его познания ограничены...
ВСЕ: Бвахахахаа
COOL: Тогда, Чжоу Ми, таким словам их учите вы?
ЧЖОУ МИ: Нет, я учу их только хорошим китайским словам. (Генри перебивает: Я тоже.) Но их вечно интересуют какие-то странные слова. Я пытаюсь их научить чему-нибудь полезному, а они приходят и спрашивают о каких-нибудь странных словах, которых даже я не знаю...
COOL: Например?
ЧЖОУ МИ: Они приносят китайские книги и тыкают в отдельные слова и спрашивают, что это значит, а это все слова, которые обычно вообще не употребляются, поэтому я отвечаю, что не знаю...
COOL: Кажется, Донхэ все больше овладевает китайским. Во время интервью он понимает суть.
ДОНХЭ: Ааа… 50 на 50 (по-китайски)
COOL: Да? Значит, примерно так же, как я понимаю корейский…
ДОНХЭ: Правда? Вы были в Корее? (по-китайски)
COOL: Ага.
ДОНХЭ: Когда? (по-китайски)
COOL: В последний раз на “Korean-Chinese Music Gathering”.
ДОНХЭ: Постоянно учите корейский? (по-китайски)
COOL: Неа! Только на слух, плюс часто смотрю корейские дорамы…
ВСЕ: То есть что услышите, то и учите?
COOL: Да. Но когда смотрю фильмы, в основном, учу ругательства.
ВСЕ: Какие? Какие?
COOL: Аыыы…….. (говорит что-то похожее на “shibal”)
ЫНХЁК: Ай-яй-яй!
РЁУК: Новые туфли? Новые туфли? (звучит похоже на “shibal”)
COOL: Ой! Рёук умница.
Расследование: Несовершенства
COOL: Ваш новый сингл называется "Perfection", "Совершенство", поэтому многие могут задать вопрос: "Кто в группе самый совершенный?". Но нам интересно, есть ли у вас какая-то черта, по вашему мнению, недостаточно совершенная?
КЮХЁН: Кто первым ответит? Давайте на камень-ножницы-бумагу~
ОСТАЛЬНЫЕ: А давай ты просто начнёшь!
КЮХЁН: Ой~ ну ладно, я первый (сдался). Так как я ответственный за пение, то я всегда думаю, что мой вокал недостаточно хорош (COOL: Да ладно!!!!), и как только у меня есть время, я занимаюсь вокалом. И каждый раз, когда кто-либо говорит, что я лучший певец в группе, я сам себе повышаю планку (COOL: Ух ты! Очень трогательно!!!!)
ГЕНРИ: Думаю, во мне самое неидеальное – внешность, потому что все остальное можно улучшить упорным трудом, а внешность нельзя изменить.....
COOL: Есть китайская пословица - реальность рождается из сердца. Если ты будешь думать, что ты красивый, то ты таким и будешь! Нужно быть уверенным в себе! Ага?
ГЕНРИ: Ага....
ЫНХЁК: Думаю, я недостаточно накачанный. Если бы у меня были мускулы побольше, было бы здорово.
ОСТАЛЬНЫЕ: Гыгыгы, ты сидишь рядом с Чжоу Ми и смеешь такое говорить?
ЫНХЁК: Ааа! Извините! Нельзя так говорить при Чжоу Ми-хёне. Перефразирую - моя фигура недостаточно хороша.
COOL: Но после третьего альбома вы, как видно, достаточно продвинулись в этом плане. Вы же вроде постоянно раздеваетесь на сцене, и вот пару дней назад на концерте в Шанхае тоже......
ЫНХЁК: ХЫХЫХЫХЫ.... (закрывает лицо~) Я не так уж часто раздеваюсь, вы видели? Ааааа! (COOL, размышляя: Так говорят более 10 тысяч людей....) Я такой человек, что медленно набираю вес, поэтому я упорно работаю над собой.
ЧЖОУ МИ: Так как я тоже ответственный за вокал, то, как сказал Кюхён, такие похвалы толкают певцов на то, чтобы петь еще лучше. Еще одно несовершенство - танцы. Изначально я хотел похвастаться в этом альбоме своими танцами, но так как времени на подготовку было мало, я и в восторге, и волнуюсь, что недостаточно хорошо подготовился.
РЁУК: А у меня… любовь к фанатам?
ОСТАЛЬНЫЕ: Любовь? ХАХА! Так избито. Так бы и сказал, что твой рост.
РЁУК: Я недостаточно много времени уделяю фанатам?
ОСТАЛЬНЫЕ: Твой недостаток – рост. ХАХА! Ладно, у нас время ограничено, так что – ДАЛЬШЕ!
COOL: Значит, сегодня… вы надели…..? (смотрит на туфли Рёука)
ДОНХЭ: АХАХАХАХА! (обменялся взглядами с журналистом)
COOL: OK! Я понял! (подкладки в обуви – подтверждены!) Теперь Донхэ!
ОСТАЛЬНЫЕ: Ооо~~~ мы в предвкушении! (с недобрым блеском в глазах шикают друг на друга)
КЮХЁН: Он сейчас бахнет.
ЫНХЁК: Донхэ, наверное, придумал ооооооочень интересный ответ. Потому что пока мы разговаривали, ты так крепко задумался.
ДОНХЭ: Мой недостаток в том, что у меня мало фанатов.
ВСЕ: Чё???!!! Тебе мало?!
ДОНХЭ: ХАХА, да я пошутил. Вообще я во всем неидеален. Пение, танцы, актерская игра… я ни в чем особо не силён.
РЁУК: Если ты так говоришь, то мне что делать?
ДОНХЭ: Поэтому я много над собой работаю и надеюсь стать таким, чтобы приносить пользу.
ЫНХЁК: (в сторону) Если ты так думаешь, то тренируйся больше…
КЮХЁН: (не выдержал) Так в чем ты недостаточно хорош?
ДОНХЭ: Во всем.
ВСЕ: …………. (фэйл!)
COOL: А Сонмин?
РЁУК: Сонмин скажет что-нибудь поинтереснее.
СОНМИН: Что будет смешно…?
ЫНХЁК: Аа! У него нет чувства юмора.
ОСТАЛЬНЫЕ: ДАДАДА! Хён, ты правда не очень интересный….
ЫНХЁК: Вообще Сонмин-хён смешной в обычной жизни, но на сцене и на выступлениях – нет. (все согласно кивают)
ДОНХЭ: А разве надо было смешно отвечать? А не серьезно?? (наконец дошло)
COOL: ДА, РЕБЯТА!!!!
РЁУК: Тогда Кюхён с самого начала ответил слишком серьёзно. Не смешно~
КЮХЁН: На такой вопрос надо отвечать всерьёз.
СОНМИН: Так… это вы так замяли мой черёд говорить???
ОСТАЛЬНЫЕ: Ага. Конец…. ХАХАХАХА!
РЁУК: Ыыы! Сонмин наконец сказал что-то интересное.
COOL: Сейчас в Корее популярно словечко “Терминатор”. Например, «фэшн-терминатор», «терминатор вокала» и т.д. В каких аспектах вы – терминаторы?
ДОНХЭ: Нигде… Я нигде (по-китайски)
COOL: Донхэ, наверное, «вездесущий терминатор»? Потому что вы и рэп читаете хорошо, и поете, и танцуете, и играете.
ДОНХЭ: Вас вот послушаешь – и правда! ХА!
ВСЕ: АХАХАХАХААА!
COOL: Кроме этого, что-нибудь добавите?
ДОНХЭ: Я все еще не очень… везде не очень (по-китайски)
СОНМИН: Значит, “терминатор везде не очень”?
COOL: Все согласны?
СОНМИН: (паника) Ой.. нет-нет-нет…..
ДОНХЭ: Раз я буду постоянно упорно стараться, то я – «трудолюбивый терминатор».
РЁУК: А я «хорошенький терминатор» (изображает крутого~)
COOL: Можно поинтересоваться, почему вы так уверены в себе?
РЁУК: При сравнении с Ынхёком я набираюсь уверенности в себе, ахахаха
ЫНХЁК: Сдаётся мне, ты сошёл с ума…
COOL: Бедный Ынхёк.
ЫНХЁК: (не понял, что я сказал, просто хочет ответить) Я? Я «скромный терминатор».
COOL: Согласны?
РЁУК: Думаю, он «терминатор-который-должен-быть-скромнее».
ЫНХЁК: Мне нравится принижать свои достоинства, я не люблю говорить, что я такой весь замечательный (притворяется)
ОСТАЛЬНЫЕ: АЛЁ!
СОНМИН: Искренне надеюсь, что ты таким станешь….
КЮХЁН: Ааа… кажется, он «высокомерный терминатор».
ЫНХЁКпо-китайски) Ненене! Кому вы больше верите?
COOL: Ммм…. кажется, всем остальным больше.
All: БВАХАХАХА!
COOL: Теперь Сонмин.
СОНМИН: Я… пусть остальные решат.
ВСЕ: “милый терминатор”!
СОНМИН: Ну нееет (главное, сам предложил, а теперь отказывается…)
ЫНХЁК: Думаю, он «скоростной терминатор»
ВСЕ: КРОЛИК! КРОЛИК!
ЫНХЁК: Он правда очень быстрый. Когда мы куда-то идём, он метров на сто всех опережает.
COOL:Значит, он нетерпеливый?
РЁУК: Да нет, он просто хочет быть нашим лидером – например, просыпается раньше всех, в первую очередь заботится о других – это он делает в первую очередь.
COOL: В силу своего характера, что вы не любите в других участниках?
СОНМИН: Не люблю тех, кого сложно разбудить. Даже когда пора, они бубнят, что «так устали», «не хочу вставать». Таких у нас… много.
РЁУК: Сонмин самый здоровый. Рано просыпается ~ (изменил тон)
COOL: Поэтому он так юно выглядит.
ЫНХЁК: О! Я вспомнил! Рёук – «терминатор завтраков». Ага. Высшей формы.
РЁУК: Так как я часто живу в отелях, я завтракаю там же, ни разу не пропустил ещё… Иногда приходят фанаты, поэтому мне еще раньше приходится вставать, идти на завтрак, а потом обратно спать.
COOL: Спрашиваю в негодовании – вы так много едите, так куда же все девается?
РЁУК: Я не ем на ночь….
COOL: Это очень полезно… Генри, а ты какой терминатор?
Henry: Я «трудолюбивый терминатор».
COOL: Это уже Донхэ. Что-нибудь другое.
КЮХЁН: Он «спящий терминатор».
ДРУГИЕ: (размышляют) Ээ.. не-не. Он «играющий терминатор».
РЁУК: Для него очень важно играть.
COOL: Значит, это подходит под правило «чем старше ты становишься, тем раньше ложишься, а чем моложе – тем позже».
СОНМИН: Кюхён тоже «играющий терминатор».
РЁУК: Думаю, вы уже догадались, что он «играющий терминатор».
COOL: Все еще любите играть?
ЫНХЁК: Сегодня перед приездом сюда он играл.
ПЕРЕВОДЧИК (внезапно!): Я слышал, что он и работает много, и играет много.
РЁУК: Точно! В школах есть такие ученики.
COOL: Кюхён, а бывают моменты, когда вы чувствуете, что вы очень крутой?
ЫНХЁК: Не может быть….
КЮХЁН: Я приехал в Китай и учил китайский, потом – в Японию и учил японский.
СОНМИН: Ай… Вообще-то я хотел тебе помочь с какими-нибудь хорошими словами…
КЮХЁН: В Корее мне надо учить корейский, так что когда я помню слова песен на разных языках, я чувствую, что я крут.
СОНМИН: Если у нас идут два концерта подряд, все поют одно и то же соло, а он – разные. Такая одержимость песнями и танцами – это круто.
COOL: Значит, нет ничего, что не мог бы сделать Кюхён?
КЮХЁН: Если я проигрываю в игре, я не могу заснуть, поэтому как и сегодня, я до самого утра играл, потому что слишком сильно хотел победить...
Битва карманных мальчиков~
Журнал «Cool» собрал ответы читателей и составил рейтинг «Карманных мальчиков» - тех, кого бы хотелось всегда носить с собой в кармане. В рейтинг попали почти все участники SJ-M. А кого из участников группы вы бы хотели носить с собой в кармане?
СОНМИН: (по-китайски) Никого, никого! Никого из них......
ЧЖОУ МИ: Шивона, Шивона......
ОСТАЛЬНЫЕ: Че-че-че-чего!!! Почему?! (возгласы и крики)
РЁУК: Он такой большой, как он в карман поместится?
ЧЖОУ МИ: Шивон очень сильный, поэтому он меня всегда защитит, а я такой человек, который нуждается в защите...... хахахахаха, потому что я тощий.
ДОНХЭ: (тихонько) Да Шивон сам о себе позаботиться не в состоянии.
COOL: А остальные? Выберите, если кто-нибудь может быть полезным.
СОНМИН: Обязательно кто-то из группы?
COOL: Если можно, то вы…..
СОНМИН: Я хочу носить в кармане наших фанаток!
ОСТАЛЬНЫЕ: Ай~~~~~~~~~ Ну зачем ты это, хён…. Скучно как… и банально.
РЁУК: А я выберу своих родителей. Потому что редко с ними вижусь.
ЫНХЁК: Да ладно… Ты хочешь носить родителей в кармане? И вытаскивать, чтобы посмотреть на них?
ВСЕ: АХАХАХАХАХА
ЫНХЁК: Я выбираю Чжоу Ми, потому что когда мы в Китае, без него не обойтись. Он был бы как электронный словарь - в любое время вытащил его и пользуешься (изображает, как достает электронный словарь и печатает). Например, в том месте, где он мне понадобится, или когда мы бы делали заказ в ресторане, мы бы сказали: "Чжоу Ми, закажи еду!", или когда мы бы брали машины напрокат, мы бы сказали: "Чжоу Ми, поедем туда-то и туда-то!"
DONGHAE: Но мне все подходят, ведь если бы я хотел посмотреть на что-нибудь милое, я бы взял Сонмина-хёна, который у нас очень аняняшка, а если бы я хотел поиграть, я бы достал Кюхёна, если бы хотел сочинять музыку или тексты песен, я бы нашёл Генри, если я хотел бы танцевать, я бы танцевал с Ынхёком, а если бы хотел пойти по магазинам, я бы взял Чжоу Ми......
ОСТАЛЬНЫЕ: И что? И кого бы ты положил в карман? Аааааааа?
DONGHAE: ................................
ВСЕ: Мвахахахахаха!
COOL: Если бы вы могли забрать что-то у другого участника группы, что бы это было?
КЮХЁН: Я хочу молодость Генри.
COOL: Что-что? Но у вас разве не маленькая разница в возрасте?
КЮХЁН: (алчно) Мне без разницы, все равно хочу!
COOL: .......................
СОНМИН: Я бы хотел способность Ынхёка есть, сколько влезет, и не полнеть.
ЧЖОУ МИ: Я хочу фигуру Ынхёка, потому что хоть Шивон в очень хорошей форме, он слишком мускулистый, мне больше нравится Ынхёк.
COOL: А меньший рост тоже, получается, достанется?
ЧЖОУ МИ: (паника) Нет, я свой оставлю! Мне нужны мои ноги! Мускулы Ынхёка, я хочу его накачанные мышцы.
КЮХЁН: Я бы хотел уметь готовить, как Рёук.
РЁУК: Я хочу взгляд Кюхёна, он очень очаровательный. И внешне он очень красивый.
КЮХЁН: Ыы? Ээ? Ааа? Ты шутишь? Или издеваешься?
РЁУК: Ниет~ Кюхён очень красивый!
ЫНХЁК: Мне ничего не надо. Только деньги Шивона.
ОСТАЛЬНЫЕ: Чё?!!! Ничего себе... Это уже слишком~ Как можно такое сказать~
ЫНХЁК: (положив руку на сердце) Я серьёзно.
ВСЕ: Ахахахахахаа!
СОНМИН: Я хочу эмоциональность Донхэ.
COOL: Но если будет слишком много эмоций, жить будет намного сложнее.
СОНМИН: Это потому, что он дружит со всеми участниками и ему очень легко общаться со всеми людьми.
ГЕНРИ: Я хочу большие глаза Шивона.
ОСТАЛЬНЫЕ: Бвахахаха! Вот это на полном серьёзе, точно!
РЁУК: Ааа~ большие глаза. Чжоу Ми, Чжоу Ми!
ГЕНРИ: Угу. Короче, все большие глаза. Всё равно, чьи, лишь бы мне глаза большие.
ВСЕ: Гыгыгыгыгыгыы....
COOL: В заключение, скажите что-нибудь своим фанатам, поддерживающим Super Junior and SJ-M.
КЮХЁН: (представитель-самовыдвиженец) Всем спасибо! (по-китайски)
COOL: Ээ? Это всё?
РЁУК: Я тоже скажу. (очень точный китайский) Чтобы с вами встретиться, мы постараемся участвовать во многих ТВ-программах, встречах с фанатами, выступлениях и так далее. Надеемся, что все нас поддержат. Спасибо всем вам!
ЧЖОУ МИ: Так как мы полтора года были в отпуске, все беспокоились и переживали за SJ-M. Но теперь мы вернулись и будем много активничать и видеться с вами чаще. Огромное всем спасибо!
перевод на английский: FayeriELF + @zhouminews
перевод на русский: Клер Кипли @superjunior.ru
спасибо блин за настроение.
это трава, чистой воды
...Интервью SJM для журнала COOL
Идеальное начало
COOL: Для начала, поздравляем SJM с успешным выпуском нового альбома. По сравнению с предыдущим, этот альбом создает ощущение образа «плохих парней». Вы согласны с этим? Всем нравится этот имидж?
ЫНХЁК: На этот раз, чтобы наши выступления были более мужественными, мы много старались. Всем нам вроде бы нравится этот имидж. Когда мы впервые получили подтверждение о выпуске альбома, мы были очень счастливы, потому что очень этого хотели.
COOL: В “Perfection” много электронного звучания. Есть ли в этом какие-то отличия?
ЧЖОУ МИ: Вообще больше всего внимания привлекает мелодия песни и исполнители. Мы всегда стараемся попробовать себя в разных жанрах. На этом альбоме стало больше электронной музыки, надеемся, что наша музыка будет для всех чем-то новеньким. Мы изменили полностью ощущения от песни. Думаю, слушателям понравится.
COOL: Думаю, ваше выступление на сцене прибавит очков песне, так?
ЧЖОУ МИ: ДА! Мы тоже считаем, что на сцене мы выступаем лучше всего. Слушать песни в записи и смотреть наше выступление – конечно, это разные вещи, так как мы более эмоциональны на живых выступлениях. Еще мы всегда чувствуем восторг, когда можем взаимодействовать с фанатами.
COOL: Ынхёк сказал, что в танце нет какого-то отличительного движения. Но на сцене смотрится потрясающе. Ынхёк участвовал в постановке хореографии “Perfection”?
ЫНХЁК: Я участвовал, но не в разработке самого танца. Хореографию придумал зарубежный хореограф по имени Миша и прислал нам запись. Мы с корейским хореографом посмотрели ее и обсудили, где что изменить. В общем, идею мы выработали совместно.
COOL: Танец очень захватывающий!
ЫНХЁК: Комасе…. Щие щие («спасибо» по-китаски) ХАХАХАХА
COOL: В новом альбоме есть песня Джея Чоу и Фан Вэньшаня “Love is Sweet”. А вообще, когда Джей Чоу ездил в Корею на премьеру своего фильма «Секрет», SJ там были гостями. Почему вы решили сотрудничать с ним?
ЧЖОУ МИ: В первом альбоме мы сделали кавер на “At Least There’s Still You”. В то время ребята мало что знали о китайской музыке. Но спустя два года, им начали нравится китайские продюсеры и исполнители. Все стали предлагать компании сотрудничать с теми, кем мы восхищаемся. Однажды на встрече с фанатами мы исполнили “Childhood story” Гуан Ляна. Мы вообще попытались с ним связаться, мой хороший друг позвонил ему и спросил: «Гуан Лян-гэ, а не хотите написать песню для SJ-M? Что-то в стиле “Childhood Story”?» Но он был занят выпуском своего альбома, и у него не было времени. Но как хорошо, что наша компания связалась с Джеем Чоу, и нам выпала честь на такое сотрудничество.
COOL: После прибавления двух участников, поменялись ли как-то обязанности внутри группы? Есть какие-то новые распределения ролей?
ЫНХЁК: Вообще в этой группе все обязанности макнэ выполняем мы с Сонмином-хёном... сделать и принести чай, и все в таком духе - мы это часто делаем, а еще и массаж остальным делаем и всевозможные хорошие вещи. (Сонмин довольно улыбается)
ОСТАЛЬНЫЕ: Да никогда они этого не делали! ...... неправда! .....не было такого вообще.....!
КЮХЁН: Чего? Массаж? Вот уж точно не было такого.
ЫНХЁК: На самом деле, я это делаю, когда все спят. Я тайком делаю вам массаж, поэтому вы ничего и не знаете......
КЮХЁН: Ааа! Я запираю дверь перед сном, как ты мог зайти ко мне? Чушь какая! (по-китайски)
ЫНХЁК: ХЫХЫХЫХЫ~~
COOL: Самое главное – внимание.
ЫНХЁК: Точно! Я же все с добром!
COOL: Тогда, может, пообещаете, что сегодня сделаете всем массаж?
ЫНХЁК: Это хорошо! Хорошо! Хорошо! Хорошо! (по-китайски)
ОСТАЛЬНЫЕ: ……….. (веры => 0, качают головами)
COOL: Сонмин очень хорошо говорит по-японски и очень популярен в Японии. Мы удивились, что он присоединился к SJ-M, группе, ориентированной на Китай. Хотя Ынхёк пошутил, что Сонмина к вам добавили в качестве телохранителя. Но как вы думаете, почему вас добавили в SJ-M?
СОНМИН: Во время репетиций, когда все занимаются, я помогаю. Я каждый день рано просыпаюсь, чтобы привести себя в порядок, а потом присматриваю за остальными. Хоть в SJ-M нет лидера, но я, как самый старший, должен делать всё, что подобает заботливому хёну.
КЮХЁН: Несмотря на то, что мы не объявили официального лидера для камбэка, мы все более-менее признаем лидером Сонмина-хёна. Потому что он самый старший и о нас заботится.
COOL: Насколько мне известно, на экране у Сонмина образ милашки, но в обычной жизни он более мужественный.
ЧЖОУ МИ: Да, да! Например, когда мы репетируем танец, Сонмин-хён всех собирает вместе на репетицию, или когда нам нужно что-то делать вместе. Все "наставительные" слова произносит он, поэтому мы как бы негласно согласились, что он - наш лидер.
ЫНХЁК: (тихо) И всё равно я макнэ
РЁУК: И выглядит совсем мальчиком.
COOL: Но это странно. Многим знаменитостям, которые в обычной жизни очень мужественные, неловко делать всякие миленькие вещи на сцене. Но кажется, что Сонмин вообще не смущается и выглядит очень естественно.
СОНМИН: Хахахаха! Я умею скрывать~ Я специально скрываю свою мужественность.
ОСТАЛЬНЫЕ: Хммм? Хмммммм?
КЮХЁН: Что за чушь! (по-китайски)
СОНМИН: Ой, а вы будто так не делаете? Разве нет?
КЮХЁН: Тогда, может, продемонстрируешь?
СОНМИН: ……….
COOL: Надеюсь, вскоре вы покажете свой настоящий характер. Это будет замечательно!
СОНМИН: В любом случае, я айдол. Чтобы фансервис был успешнее, лучше быть милым…. Вообще-то я немного устал быть миленьким…. (фэйспалм)
COOL:: В одной программе Ынхёк сказал: «Раз я еду в Китай, то я должен справиться на отлично». Есть ли у SJ-M определенные цели? То, чего вы ОБЯЗАНЫ достичь?
ЫНХЁК: Личных целей сейчас у меня нет. Потому что я только начал, а планы долгосрочные. Закончив все проекты в Корее, я присоединился к SJ-M. Это приготовления для следующего года, послеследующего, и чтобы даже 10 лет спустя SJ-M могли видеться с китайскими фанатами. Так как я хочу как можно дольше быть активным, поэтому я присоединился к SJ-M.
COOL: Ынхёк занят в Китае и одновременно в Корее. Как вы сочетаете мероприятия в двух странах, есть ли трудности?
ЫНХЁК: Сейчас из-за SJ-M мы завершили все свои проекты в Корее перед приездом, для того чтобы полностью сосредоточиться на SJ-M. Я очень много работаю над тем, чтобы сблизиться с китайскими фанатами.
COOL: Значит, когда вы ведёте «Kiss the Radio», то можете рассказать какие-то случаи, произошедшие в Китае?
ЫНХЁК: Сейчас вместо меня “Kiss the Radio” ведет Йесон, и когда я вернусь, я всем расскажу о Китае, о смешных случаях и незабываемых воспоминаниях.
COOL: Ынхёк, вы уже добились значительного успеха в корейской индустрии развлечений. А если ли у вас планы на китайскую?
ЫНХЁК: Что где когда? (скромничает, но очень рад) На самом деле, амбиции у меня есть, но из-за языкового барьера… еще шутить довольно сложно, так как в разны странах разный юмор. После того, как я тут освоюсь, я начну завоевывать китайскую индустрию развлечений.
COOL: Сейчас в моде имидж “крутого жителя мегаполиса”. Кюхён на недавнем концерте KRY изображал Ким Джувона. Вы придерживаетесь теперь такого имиджа?
КЮХЁН: Мы провели концерты K.R.Y в Японии, Тайване и Корее, чему я очень рад. Дорама «Secret Garden» очень популярна, и я хотел одновременно спеть и изобразить персонажа Вон Бина. Я не нарочно играл “крутого жителя мегаполиса”, мне просто очень нравятся эта песня и этот персонаж. Поэтому я решился на такое выступление.
COOL: Результат потрясающий! У Кюхёна очень хорошо получаются имитации. Будь то китайское произношение или образ Ким Джувона, все получается довольно точно. Как думаете, может у вас талант?
КЮХЁН: Эээ… ммм…. (смущается)
ДОНХЭ: Покажи что-нибудь.
КЮХЁН: Ммм… ыы… (машинально меняет позу: рука касается лба, корпус подал назад, вскинул подбородок… высокомерный вид)
COOL: Ой-ой, уже играете?
КЮХЁН: Ээ. Прошу прощения! (по-китайски, “bu hao yi si”) ХАХАХАХА! Вообще, не то чтобы я был особо талантлив в имитации, мне просто очень нравится эта дорама и когда я говорю с друзьями по телефону, я говорю таким голосом. Мне лично очень нравится этот номер на концерте. Так что не могу сказать, есть ли у меня талант к пародиям.
COOL: А пародию на Secret Garden от Big Bang вы видели? Что скажете?
КЮХЁН: Я слышал о ней, но не видел.
COOL: Если бы была возможность, какого персонажа вы бы хотели сыграть в «Secret Garden»?
КЮХЁН: Так как я еще никогда не снимался в дорамах, я даже не думаю о том, чтобы претендовать на главную роль, так что я бы начал со второстепенной. Например, персонажа Ли Чонсока, SUN. Если бы мне досталась эта роль, было бы круто.
COOL: О! А вам подходит. «Отойди!», «Отвали!», «Я занят!»
КЮХЁН: Ыгы. (смеётся)
COOL: На программе «Strong Heart» Генри рассказал, что хёны научили его всяким странным словам. А вы учите хёнов странным китайским словам в отместку?
ГЕНРИ: Ненене...
COOL: Потому что вы хороший?
ГЕНРИ: Да, я хороший!
ЧЖОУ МИ: Вообще-то нет, он не хороший - просто его познания ограничены...
ВСЕ: Бвахахахаа
COOL: Тогда, Чжоу Ми, таким словам их учите вы?
ЧЖОУ МИ: Нет, я учу их только хорошим китайским словам. (Генри перебивает: Я тоже.) Но их вечно интересуют какие-то странные слова. Я пытаюсь их научить чему-нибудь полезному, а они приходят и спрашивают о каких-нибудь странных словах, которых даже я не знаю...
COOL: Например?
ЧЖОУ МИ: Они приносят китайские книги и тыкают в отдельные слова и спрашивают, что это значит, а это все слова, которые обычно вообще не употребляются, поэтому я отвечаю, что не знаю...
COOL: Кажется, Донхэ все больше овладевает китайским. Во время интервью он понимает суть.
ДОНХЭ: Ааа… 50 на 50 (по-китайски)
COOL: Да? Значит, примерно так же, как я понимаю корейский…
ДОНХЭ: Правда? Вы были в Корее? (по-китайски)
COOL: Ага.
ДОНХЭ: Когда? (по-китайски)
COOL: В последний раз на “Korean-Chinese Music Gathering”.
ДОНХЭ: Постоянно учите корейский? (по-китайски)
COOL: Неа! Только на слух, плюс часто смотрю корейские дорамы…
ВСЕ: То есть что услышите, то и учите?
COOL: Да. Но когда смотрю фильмы, в основном, учу ругательства.
ВСЕ: Какие? Какие?
COOL: Аыыы…….. (говорит что-то похожее на “shibal”)
ЫНХЁК: Ай-яй-яй!
РЁУК: Новые туфли? Новые туфли? (звучит похоже на “shibal”)
COOL: Ой! Рёук умница.
Расследование: Несовершенства
COOL: Ваш новый сингл называется "Perfection", "Совершенство", поэтому многие могут задать вопрос: "Кто в группе самый совершенный?". Но нам интересно, есть ли у вас какая-то черта, по вашему мнению, недостаточно совершенная?
КЮХЁН: Кто первым ответит? Давайте на камень-ножницы-бумагу~
ОСТАЛЬНЫЕ: А давай ты просто начнёшь!
КЮХЁН: Ой~ ну ладно, я первый (сдался). Так как я ответственный за пение, то я всегда думаю, что мой вокал недостаточно хорош (COOL: Да ладно!!!!), и как только у меня есть время, я занимаюсь вокалом. И каждый раз, когда кто-либо говорит, что я лучший певец в группе, я сам себе повышаю планку (COOL: Ух ты! Очень трогательно!!!!)
ГЕНРИ: Думаю, во мне самое неидеальное – внешность, потому что все остальное можно улучшить упорным трудом, а внешность нельзя изменить.....
COOL: Есть китайская пословица - реальность рождается из сердца. Если ты будешь думать, что ты красивый, то ты таким и будешь! Нужно быть уверенным в себе! Ага?
ГЕНРИ: Ага....
ЫНХЁК: Думаю, я недостаточно накачанный. Если бы у меня были мускулы побольше, было бы здорово.
ОСТАЛЬНЫЕ: Гыгыгы, ты сидишь рядом с Чжоу Ми и смеешь такое говорить?
ЫНХЁК: Ааа! Извините! Нельзя так говорить при Чжоу Ми-хёне. Перефразирую - моя фигура недостаточно хороша.
COOL: Но после третьего альбома вы, как видно, достаточно продвинулись в этом плане. Вы же вроде постоянно раздеваетесь на сцене, и вот пару дней назад на концерте в Шанхае тоже......
ЫНХЁК: ХЫХЫХЫХЫ.... (закрывает лицо~) Я не так уж часто раздеваюсь, вы видели? Ааааа! (COOL, размышляя: Так говорят более 10 тысяч людей....) Я такой человек, что медленно набираю вес, поэтому я упорно работаю над собой.
ЧЖОУ МИ: Так как я тоже ответственный за вокал, то, как сказал Кюхён, такие похвалы толкают певцов на то, чтобы петь еще лучше. Еще одно несовершенство - танцы. Изначально я хотел похвастаться в этом альбоме своими танцами, но так как времени на подготовку было мало, я и в восторге, и волнуюсь, что недостаточно хорошо подготовился.
РЁУК: А у меня… любовь к фанатам?
ОСТАЛЬНЫЕ: Любовь? ХАХА! Так избито. Так бы и сказал, что твой рост.
РЁУК: Я недостаточно много времени уделяю фанатам?
ОСТАЛЬНЫЕ: Твой недостаток – рост. ХАХА! Ладно, у нас время ограничено, так что – ДАЛЬШЕ!
COOL: Значит, сегодня… вы надели…..? (смотрит на туфли Рёука)
ДОНХЭ: АХАХАХАХА! (обменялся взглядами с журналистом)
COOL: OK! Я понял! (подкладки в обуви – подтверждены!) Теперь Донхэ!
ОСТАЛЬНЫЕ: Ооо~~~ мы в предвкушении! (с недобрым блеском в глазах шикают друг на друга)
КЮХЁН: Он сейчас бахнет.
ЫНХЁК: Донхэ, наверное, придумал ооооооочень интересный ответ. Потому что пока мы разговаривали, ты так крепко задумался.
ДОНХЭ: Мой недостаток в том, что у меня мало фанатов.
ВСЕ: Чё???!!! Тебе мало?!
ДОНХЭ: ХАХА, да я пошутил. Вообще я во всем неидеален. Пение, танцы, актерская игра… я ни в чем особо не силён.
РЁУК: Если ты так говоришь, то мне что делать?
ДОНХЭ: Поэтому я много над собой работаю и надеюсь стать таким, чтобы приносить пользу.
ЫНХЁК: (в сторону) Если ты так думаешь, то тренируйся больше…
КЮХЁН: (не выдержал) Так в чем ты недостаточно хорош?
ДОНХЭ: Во всем.
ВСЕ: …………. (фэйл!)
COOL: А Сонмин?
РЁУК: Сонмин скажет что-нибудь поинтереснее.
СОНМИН: Что будет смешно…?
ЫНХЁК: Аа! У него нет чувства юмора.
ОСТАЛЬНЫЕ: ДАДАДА! Хён, ты правда не очень интересный….
ЫНХЁК: Вообще Сонмин-хён смешной в обычной жизни, но на сцене и на выступлениях – нет. (все согласно кивают)
ДОНХЭ: А разве надо было смешно отвечать? А не серьезно?? (наконец дошло)
COOL: ДА, РЕБЯТА!!!!
РЁУК: Тогда Кюхён с самого начала ответил слишком серьёзно. Не смешно~
КЮХЁН: На такой вопрос надо отвечать всерьёз.
СОНМИН: Так… это вы так замяли мой черёд говорить???
ОСТАЛЬНЫЕ: Ага. Конец…. ХАХАХАХА!
РЁУК: Ыыы! Сонмин наконец сказал что-то интересное.
COOL: Сейчас в Корее популярно словечко “Терминатор”. Например, «фэшн-терминатор», «терминатор вокала» и т.д. В каких аспектах вы – терминаторы?
ДОНХЭ: Нигде… Я нигде (по-китайски)
COOL: Донхэ, наверное, «вездесущий терминатор»? Потому что вы и рэп читаете хорошо, и поете, и танцуете, и играете.
ДОНХЭ: Вас вот послушаешь – и правда! ХА!
ВСЕ: АХАХАХАХААА!
COOL: Кроме этого, что-нибудь добавите?
ДОНХЭ: Я все еще не очень… везде не очень (по-китайски)
СОНМИН: Значит, “терминатор везде не очень”?
COOL: Все согласны?
СОНМИН: (паника) Ой.. нет-нет-нет…..
ДОНХЭ: Раз я буду постоянно упорно стараться, то я – «трудолюбивый терминатор».
РЁУК: А я «хорошенький терминатор» (изображает крутого~)
COOL: Можно поинтересоваться, почему вы так уверены в себе?
РЁУК: При сравнении с Ынхёком я набираюсь уверенности в себе, ахахаха
ЫНХЁК: Сдаётся мне, ты сошёл с ума…
COOL: Бедный Ынхёк.
ЫНХЁК: (не понял, что я сказал, просто хочет ответить) Я? Я «скромный терминатор».
COOL: Согласны?
РЁУК: Думаю, он «терминатор-который-должен-быть-скромнее».
ЫНХЁК: Мне нравится принижать свои достоинства, я не люблю говорить, что я такой весь замечательный (притворяется)
ОСТАЛЬНЫЕ: АЛЁ!
СОНМИН: Искренне надеюсь, что ты таким станешь….
КЮХЁН: Ааа… кажется, он «высокомерный терминатор».
ЫНХЁК
по-китайски) Ненене! Кому вы больше верите?COOL: Ммм…. кажется, всем остальным больше.
All: БВАХАХАХА!
COOL: Теперь Сонмин.
СОНМИН: Я… пусть остальные решат.
ВСЕ: “милый терминатор”!
СОНМИН: Ну нееет (главное, сам предложил, а теперь отказывается…)
ЫНХЁК: Думаю, он «скоростной терминатор»
ВСЕ: КРОЛИК! КРОЛИК!
ЫНХЁК: Он правда очень быстрый. Когда мы куда-то идём, он метров на сто всех опережает.
COOL:Значит, он нетерпеливый?
РЁУК: Да нет, он просто хочет быть нашим лидером – например, просыпается раньше всех, в первую очередь заботится о других – это он делает в первую очередь.
COOL: В силу своего характера, что вы не любите в других участниках?
СОНМИН: Не люблю тех, кого сложно разбудить. Даже когда пора, они бубнят, что «так устали», «не хочу вставать». Таких у нас… много.
РЁУК: Сонмин самый здоровый. Рано просыпается ~ (изменил тон)
COOL: Поэтому он так юно выглядит.
ЫНХЁК: О! Я вспомнил! Рёук – «терминатор завтраков». Ага. Высшей формы.
РЁУК: Так как я часто живу в отелях, я завтракаю там же, ни разу не пропустил ещё… Иногда приходят фанаты, поэтому мне еще раньше приходится вставать, идти на завтрак, а потом обратно спать.
COOL: Спрашиваю в негодовании – вы так много едите, так куда же все девается?
РЁУК: Я не ем на ночь….
COOL: Это очень полезно… Генри, а ты какой терминатор?
Henry: Я «трудолюбивый терминатор».
COOL: Это уже Донхэ. Что-нибудь другое.
КЮХЁН: Он «спящий терминатор».
ДРУГИЕ: (размышляют) Ээ.. не-не. Он «играющий терминатор».
РЁУК: Для него очень важно играть.
COOL: Значит, это подходит под правило «чем старше ты становишься, тем раньше ложишься, а чем моложе – тем позже».
СОНМИН: Кюхён тоже «играющий терминатор».
РЁУК: Думаю, вы уже догадались, что он «играющий терминатор».
COOL: Все еще любите играть?
ЫНХЁК: Сегодня перед приездом сюда он играл.
ПЕРЕВОДЧИК (внезапно!): Я слышал, что он и работает много, и играет много.
РЁУК: Точно! В школах есть такие ученики.
COOL: Кюхён, а бывают моменты, когда вы чувствуете, что вы очень крутой?
ЫНХЁК: Не может быть….
КЮХЁН: Я приехал в Китай и учил китайский, потом – в Японию и учил японский.
СОНМИН: Ай… Вообще-то я хотел тебе помочь с какими-нибудь хорошими словами…
КЮХЁН: В Корее мне надо учить корейский, так что когда я помню слова песен на разных языках, я чувствую, что я крут.
СОНМИН: Если у нас идут два концерта подряд, все поют одно и то же соло, а он – разные. Такая одержимость песнями и танцами – это круто.
COOL: Значит, нет ничего, что не мог бы сделать Кюхён?
КЮХЁН: Если я проигрываю в игре, я не могу заснуть, поэтому как и сегодня, я до самого утра играл, потому что слишком сильно хотел победить...
Битва карманных мальчиков~
Журнал «Cool» собрал ответы читателей и составил рейтинг «Карманных мальчиков» - тех, кого бы хотелось всегда носить с собой в кармане. В рейтинг попали почти все участники SJ-M. А кого из участников группы вы бы хотели носить с собой в кармане?
СОНМИН: (по-китайски) Никого, никого! Никого из них......
ЧЖОУ МИ: Шивона, Шивона......
ОСТАЛЬНЫЕ: Че-че-че-чего!!! Почему?! (возгласы и крики)
РЁУК: Он такой большой, как он в карман поместится?
ЧЖОУ МИ: Шивон очень сильный, поэтому он меня всегда защитит, а я такой человек, который нуждается в защите...... хахахахаха, потому что я тощий.
ДОНХЭ: (тихонько) Да Шивон сам о себе позаботиться не в состоянии.
COOL: А остальные? Выберите, если кто-нибудь может быть полезным.
СОНМИН: Обязательно кто-то из группы?
COOL: Если можно, то вы…..
СОНМИН: Я хочу носить в кармане наших фанаток!
ОСТАЛЬНЫЕ: Ай~~~~~~~~~ Ну зачем ты это, хён…. Скучно как… и банально.
РЁУК: А я выберу своих родителей. Потому что редко с ними вижусь.
ЫНХЁК: Да ладно… Ты хочешь носить родителей в кармане? И вытаскивать, чтобы посмотреть на них?
ВСЕ: АХАХАХАХАХА
ЫНХЁК: Я выбираю Чжоу Ми, потому что когда мы в Китае, без него не обойтись. Он был бы как электронный словарь - в любое время вытащил его и пользуешься (изображает, как достает электронный словарь и печатает). Например, в том месте, где он мне понадобится, или когда мы бы делали заказ в ресторане, мы бы сказали: "Чжоу Ми, закажи еду!", или когда мы бы брали машины напрокат, мы бы сказали: "Чжоу Ми, поедем туда-то и туда-то!"
DONGHAE: Но мне все подходят, ведь если бы я хотел посмотреть на что-нибудь милое, я бы взял Сонмина-хёна, который у нас очень аняняшка, а если бы я хотел поиграть, я бы достал Кюхёна, если бы хотел сочинять музыку или тексты песен, я бы нашёл Генри, если я хотел бы танцевать, я бы танцевал с Ынхёком, а если бы хотел пойти по магазинам, я бы взял Чжоу Ми......
ОСТАЛЬНЫЕ: И что? И кого бы ты положил в карман? Аааааааа?
DONGHAE: ................................
ВСЕ: Мвахахахахаха!
COOL: Если бы вы могли забрать что-то у другого участника группы, что бы это было?
КЮХЁН: Я хочу молодость Генри.
COOL: Что-что? Но у вас разве не маленькая разница в возрасте?
КЮХЁН: (алчно) Мне без разницы, все равно хочу!
COOL: .......................
СОНМИН: Я бы хотел способность Ынхёка есть, сколько влезет, и не полнеть.
ЧЖОУ МИ: Я хочу фигуру Ынхёка, потому что хоть Шивон в очень хорошей форме, он слишком мускулистый, мне больше нравится Ынхёк.
COOL: А меньший рост тоже, получается, достанется?
ЧЖОУ МИ: (паника) Нет, я свой оставлю! Мне нужны мои ноги! Мускулы Ынхёка, я хочу его накачанные мышцы.
КЮХЁН: Я бы хотел уметь готовить, как Рёук.
РЁУК: Я хочу взгляд Кюхёна, он очень очаровательный. И внешне он очень красивый.
КЮХЁН: Ыы? Ээ? Ааа? Ты шутишь? Или издеваешься?
РЁУК: Ниет~ Кюхён очень красивый!
ЫНХЁК: Мне ничего не надо. Только деньги Шивона.
ОСТАЛЬНЫЕ: Чё?!!! Ничего себе... Это уже слишком~ Как можно такое сказать~
ЫНХЁК: (положив руку на сердце) Я серьёзно.
ВСЕ: Ахахахахахаа!
СОНМИН: Я хочу эмоциональность Донхэ.
COOL: Но если будет слишком много эмоций, жить будет намного сложнее.
СОНМИН: Это потому, что он дружит со всеми участниками и ему очень легко общаться со всеми людьми.
ГЕНРИ: Я хочу большие глаза Шивона.
ОСТАЛЬНЫЕ: Бвахахаха! Вот это на полном серьёзе, точно!
РЁУК: Ааа~ большие глаза. Чжоу Ми, Чжоу Ми!
ГЕНРИ: Угу. Короче, все большие глаза. Всё равно, чьи, лишь бы мне глаза большие.
ВСЕ: Гыгыгыгыгыгыы....
COOL: В заключение, скажите что-нибудь своим фанатам, поддерживающим Super Junior and SJ-M.
КЮХЁН: (представитель-самовыдвиженец) Всем спасибо! (по-китайски)
COOL: Ээ? Это всё?
РЁУК: Я тоже скажу. (очень точный китайский) Чтобы с вами встретиться, мы постараемся участвовать во многих ТВ-программах, встречах с фанатами, выступлениях и так далее. Надеемся, что все нас поддержат. Спасибо всем вам!
ЧЖОУ МИ: Так как мы полтора года были в отпуске, все беспокоились и переживали за SJ-M. Но теперь мы вернулись и будем много активничать и видеться с вами чаще. Огромное всем спасибо!
перевод на английский: FayeriELF + @zhouminews
перевод на русский: Клер Кипли @superjunior.ru
-
-
02.04.2011 в 22:13неожидала, что Сонмин такой, он больше всех удивил))))
-
-
03.04.2011 в 06:46