Наверно юбилей Суджу я начала отмечать еще вчера, точнее сегодня утром.
Легла я спать около пяти часов.
Ждала пока скачается программа "Дружеские записки".
Одна из самых любимых программ. ^^~
Я её давно посмотрела, просто без русских субтитров. А вчера я посмотрев с рус.сабами - вообще улетела.
Ну и чичас будет много цитат. Обожаэ.
читать дальше"Это смертный... Этот субъект сюда не придёт, если он не главное действующее лицо." (с) - Канин про Хичоля.
Вообще, первая часть не очень интересная, по сравнению, со второй.
Вторая часть - это просто умора.
Ну не считаю того, что Канин выплюнул на Сонмина колу + еще истеричное похихикивание Сонмина...)
"-Вот тот наш поцелуй...
-Зачем снова поднимать эту тему?" (с) Хичоль и Сонмин - вспоминают этот поцелуй во время соло Хичоля Crazy, кто не помнит, вот видео:
"Я приготовил для тебя рамен, а ты всё съел и ушел в свою комнату! Я ждал, но ты мне ни кусочка не оставил! Жмот!" (c) Хангён Хичолю.
"Эй! Когда я был худым, мы с Хон Ки были похожи!" (с) Хичоль
"Хи Чоль ты занимаешься пением или сидишь в интернете?" (с) Ын Хёк
"Фаны Ын Хёка меня проклинают, поэтому я ушел из фан-кафе Суджу" (с) Хичоль
"Здравствуйте, я подруга Федора* из России - Каджуски." (с) Канин в роли Каджуски
*Федор Емельяненко - чемпион мира по боям без правил, очень популярен в Корее и Японии.
И чичас внимание, цитаты своего любимого макнэ:
"Сон Мин! Надеюсь, ты поймёшь, что я не пользуюсь формальностями, чтобы скрыть свой возраст.
Ты очень хороший человек.
Хотя Канин тебя сильно доставал, ты даже не пикнул. Ты великолепен!
И раз уж ты мой, не отдавай своё сердце никому другому.
Особенно Канину.
Раз вы сегодня стали ближе, то явно будете и дальше вместе развлекаться.
Я вам это с рук не спущу! Я страшный человек.
И перестань играть в компьютерные игры! Всё равно не получается!
На этом всё.
PS: "Насладимся старым бургундским вином 2003 года?"." (с)
"Ынхёк!
Раз мне приходится скрывать, что я донсэн, я буду неформален в обращении.
В тебе нет преданности и ты жмот.
Но мне это нравится.
Надеюсь, ты не изменишься.
Теперь ты слишком сдружился с Хи Чолем.
Но раз ты мой, то никому не отдавай своё сердце и смотри только на меня.
Я повторяюсь, но держись подальше от Хи Чоля!
Я тебя очень люблю.
И пусть это никогда не изменится.
P.S. Хочешь поиграть в компьютерные игры?" (с)
"Привет, Хи Чоль!
Пожалуйста, пойми мое неформально обращение,
ведь вся прелесть этого послания в том, что оно анонимно.
Мне нравится твой характер.
И ещё, не увлекайся Ын Хёком
Вы сказали, что на этой передаче стали дружнее.
Он слишком добр и тебе не подходит.
В общем, научись играть в компьютерные игры и присоединяйся ко мне.
Ты мне очень нравишься. Пока!
PS. Держись подальше от Хёк Чжэ!" (с)
Обожаэ Кюхённи!~
Комментировать эти цитаты ни к чему xDD
Я еле как сдерживала свой смех, пока смотрела программу.
Вот так начался мой праздник, связанный с суджу и их пятой годовщиной.
Но на утро.....оххх...
Встала с настроем, что всё будет офигенно! но моя мама.... её минуты слабости.... я наверно, действительно, ужасный человек тт
поэтому, я не хочу ничего праздновать и говорить. и вообще.... тт ПЫСЫ: Русские субтитры, которые я скачала. Это вообще по-моему позор! и даже выкладывая эти цитаты, я не уверенна в некоторых переводах. но смысл один и тот же, но так всё искажено. ужасные субтитры, редактуры не было вообще. айщ. даже я вижу ошибки. да их любой дурак увидит. (напрмер: патаму что) и много букв перепутано. не помешало бы редакции и оформления. оххх, спасибо конечно этому человеку, всё-таки старался тт а я вот такая не благодарная и циничная женщина ахахахах.
@темы:
мысли,
Intimate Note,
цитаты,
группа: Super Junior
-
-
05.11.2010 в 17:14а то люблю эту программку))
-
-
05.11.2010 в 17:18ооо
советую отредактировать перед просмотром.
мало того что там сабы - какашка, так еще и тайминг немного плохой.
она бы наверно ответила так (имею ввиду переводчица): не нравится, сама переводи, делай тайминг, оформляй и редактируй.
-
-
05.11.2010 в 17:21ну уж такие ошибки вообще стыдно допускать так,что не парься даже если что-то и ответит
-
-
05.11.2010 в 17:28и да, не за что))